AddThis Social Bookmark Button

miercuri, februarie 27, 2008

Daca traduci, fa-o pina la capat

Ca toata lumea, folosesc si eu AdSense prin diverse locuri (fara a fi o mina de aur sau a depinde de acest program) si foarte normal, dupa oricare modificare a "Termenilor si Conditiilor" afisaza o pagina de informare si iti cere din nou acordul. Asa a facut si n dimineata asta.

Apreciez ca laudabil faptul ca desi am ales limba engleza pentru interfata termenii legali imi sint prezentati in limba romana, pentru ca doar astfel au valoare juridica pentru mine, ca cetatean roman, locuind in Romania.
Probabil ca alegea de catre mine a englezei pentru interfata genereaza asta, dar totusi cred ca trebuia sa mearga pina la capat si sa traduca si "Da, am citit si acceptat Termenii si Conditiile de mai sus", ca sa fie legal pina la capat.

[termeni si conditii]

Un comentariu:

seo love spunea...

ce sa faci...cred ca a ajuns la capatul puterilor:))...si nu a putut traduce tot...